Simultanübersetzer
Simultandolmetscher werden oft fälschlicherweise als Simultanübersetzer bezeichnet. Simultandolmetschen bezeichnet eine Dolmetschtechnik bei der der gesprochene Vortrag eines Redners simultan, d.h. zeitgleich, in die andere Sprache übertragen wird. Im Gegensatz dazu wird das Übertragen eines schriftlichen Textes von einer Ausgangs- in eine Zielsprache Übersetzung genannt.