Goldene Kamera 2011
ec-Mitglied Detlef Bruck-Willberg lieh bei der 46. Verleihung der GOLDENEN KAMERA seine deutsche Stimme Danny De Vito für dessen Laudatio auf das Lebenswerk seines US-Schauspielerkollegen Michael J. Fox. Auch die Dankesworte von John Travolta für die Auszeichnung als Bester Schauspieler International durfte „dbw“ den Zuschauern als Simultanübersetzung live vermitteln – wenn auch nur teilweise. Denn der gut aufgelegte Travolta parlierte streckenweise in deutscher Sprache und erzählte – „Travolta, du Lausbub!“ - von seinen Jugenderfahrungen im Deutschunterricht bei „Frau Schwarz“.
Auch bei den Teddy Awards in Berlin (ARTE) und bei der Oscar-Verleihung (Pro7) wird die Stimme von Detlef Bruck-Willberg als Simultandolmetscher von internationalen Stars der Film- und Medienszene zu hören sein.
© HÖR ZU
© HÖR ZU